القواعد والنظم الإدارية للمخيم
على المقيمين بالمخيم إتباع السلوك السليم في جميع الأوقات مع احترام قواعد ولوائح السلامة.
1- الغرف
تستخدم الغرف للنوم والراحة فقط حيث يتوجب أن يتم المحافظ على نظافتها، فالذين يظلون في الغرف، يجب عليهم تحمل مسؤولية تنظيف وترتيب الغرفة. على ساكني المخيم تحمل مسئولية أي ضرر يلحق بالغرف أو بالأثاث. كما انه لا يسمح بالموسيقى الصاخبة في الغرف ولا الركض عند حلول الظلام. لا يسمح لساكني المخيم تغيير غرفهم بدون اخذ إذن مسبق من الإدارة. إذا تم تغيير الغرف بدون اخذ الموافقة من الإدارة سيعرض الشخص المعني نفسه لإجراء تأديبي. سيتم فحص الغرف من قبل المشرفين على المخيم وذلك لتحديد الأضرار التي لحقت بالغرفة.
أوقات الخلود إلى الراحة: من الساعة 10:30مساءاً إلى الساعة 6:00 صباحاً – خلال هذا الوقت، يمنع استخدام أجهزة الراديو أو التلفزيون وغيرها من الآلات الموسيقية منعاً باتاً، إلا انه يمكن استخدامها بصوت منخفض في كل الأوقات.
وضع القمامة في حاويات خاصة موفرة في موقع المخيم، يمنع رمي القمامة في غير الأماكن المخصصة لها.
2- المرافق
سيحصل ساكني المخيم على المرافق الضرورية (مفرش، بطانية، وسادة، ملاءة السرير، منشفة حمام، منشفة صغيرة، دولاب قابل للقفل ومفاتيح). يتوفر جهاز تبريد وتوزيع الماء في الممرات، ويستعمل للشرب فقط.
3- الطبخ
لا يسمح بطهي الطعام أو تسخينه داخل الغرف، في حال عدم الامتثال لهذه التعليمات، سيتم إخضاع المعني بالأمر إلى إجراءات تأديبية بما فيها إنهاء العقد. إن استعمال و/ أو حيازة أدوات المطبخ أو أي غرض من أغراض الطهي أو أي مواد غير مقبولة وعلى سبيل المثال (موقد كهربائي، مقلاة، وعاء الطهي ، شموع، كبريت ، سكاكين الخ..) من قبل ساكني المخيم لهو أمر محظور. إن خرق هذه اللوائح يعد بمثابة مبرر لمصادرة المواد من الغرفة بدون أي تعويض عنها.
4- التدخين
التدخين غير مسموح به داخل الغرف، وهذا ممنوع منعاً باتاً. يتم يكون التدخين في الأماكن المفتوحة خارج الغرف، كما يتوقع من المدخنين التخلص من بقايا سجائرهم في أوعية مناسبة.
5- مرافق دورات المياه.
يرجى من ساكني المخيم ترك دورات المياه في حالة نظيفة لليتسنى استخدامها من قبل زملائكم من بعد، كما يمكن طلب مساعدة القائمين على النظافة إذا تطلب الأمر. دورات المياه هذه تعتبر للاستعمال العام – يرجي تركها نظيفة ومنظمة.
6- الممتلكات الشخصية
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن وقوع أضرار الممتلكات الشخصية أو عن ضياعها، مع العلم أن أسهل طريقة لتجنب خسارة ممتلكاتكم هي بإغلاق الغرفة أثناء غيابكم أو أثناء النوم. يجب تأمين ممتلكاتكم بوضعها في خزانة أو نقلها خارجا.ً على سبيل المثال الأشياء الثمينة كالنقود، الساعات والمجوهرات يجب المحافظة عليها كما ينبغي. وبالتالي فإن الشركة غير مسئولة عن أي فقدان أو سرقة الممتلكات الشخصية من وإلى المخيم.
7- الكحول والمخدرات
لا يسمح بها القانون المحلي ! إن عدم الامتثال لهذه التعليمات سيترتب عليه إخضاع المعني بالأمر لإجراءات تأديبية بما في ذلك إنهاء العقد. لا يسمح لأي شخص في أي وقت كان تعاطي المخدرات، الكحول أو أي مواد غير مشروعة. كما يمنع منعاً باتاً تعاطي و/أو حيازة الكحول، أو تعاطي المخدرات أو أي مواد غير مشروعة من قبل ساكني المخيم .
8- المواد الخطرة
المواد الخطرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الغاز، البروبين، المواد الكيميائية أو الغاز المستعمل للشواء غير مسموح بها داخل المخيم تحت أي ظرف من الظروف.
9- المطعم
توفر الشركة ثلاث وجبات طعام في اليوم (الإفطار، الغذاء، العشاء)، لا يسمح بإخراج صواني الطعام من المطعم، يرجى إرجاع صواني الطعام بعد الانتهاء من الأكل إلى المكان المخصص لها، كما لا يسمح بإحضار صواني الطعام إلى مكان الإقامة، باستثناء علب الطعام التي تقدم على النحو المطلوب من موقع العمل.
10- الغسيل
يتم جمع الغسيل مرتين في الأسبوع، الملابس الشخصية، بدلة العمل ، ملابس النوم سيتم جمعها. حيث لا توجد غرفة مخصصة للغسيل كما لا يسمح بغسل الملابس في دورات المياه (باستثناء الملابس الداخلية فقط التي يسمح بغسلها).
11- الأمن، المشاجرة، السرقة والمقامرة يتواجد حارس أمني على مدار 24 ساعة ، لن يتم التسامح في العراك كما هو الحال مع السرقة، لا يسمح بالقمار أو الرهان بالمال على سبيل المثال لعب الورق. وبالتالي فإن عدم الامتثال لهذه التعليمات سيعرض المعني بالأمر لإجراءات تأديبية بما في ذلك إنهاء العقد.
12- المناطق الترفيهية
سيتم توفير مناطق ترفيهية تشمل التلفزيون والألعاب، يحظر ممارسة الأنشطة الرياضية في مباني الإقامة أو الحاويات. الركض، اللعب والرمي أو أنشطة مماثلة يجب مزاولتها خارج هذه المباني.
13- النقل
لا يسمح بالانتقال من المخيم إلى موقع العمل والعكس سيراً على الأقدام، في حالة الإصرار في القيام بذلك، سيتعرض المعني بالأمر للإجراءات التأديبية اللازمة. توفر محاصة الشركات حافلات خاصة لنقل العمال.
إذا كان سلوك ساكن المخيم على خلاف مستمر مع الأنظمة والقواعد الخاصة بالمخيم، ستقوم محاصة الشركات باتخاذ الإجراءات اللازمة بما في ذلك إنهاء العقد.
سيتم تعديل هذه القواعد من حين لآخر بدون سابق إنذار.
الاسم ---------------------------------------------------- التاريخ------------------------------------------------- .
رقم الغرفة --------------------------------------------- رقم الهوية ----------------------------------------------- .
التوقيع ------------------------------------------------
Wednesday, May 13, 2009
QUY ĐỊNH TRONG KÍ TÚC XÁ
QUY ĐỊNH TRONG KÍ TÚC XÁ
Tất cả lao động phải luôn chấp hành một cách nghiêm túc tất cả các quy định và luật lệ an toàn.
PHÒNG Ở:
Phòng ở chỉ được phép sử dụng vào vào mục đích để nghỉ ngơi và ngủ. Phòng ở phải gọn gàng. Lao động sẽ phải trách nhiệm về tất cả những hư hỏng của đồ đạc trong phòng của mình. Không được bật nhạc quá to trong phòng. Phải đi nhẹ nói khẽ khi đêm đã khuya. Không ai được tự ý đổi phòng khi không được sự cho phép của người quản lý. Những ai tự y đổi phòng sẽ bị xử lý. Quản lý sẽ kiểm tra các phòng một cách thường xuyên.
Phải giữ trật tự từ 22h30 tối hôm trước đến 6h sáng hôm sau. Trong thời gian này không đươc phép sử dụng ti-vi, đài hay bất cứ thiết bị nghe nhạc nào.
Phải vứt rác đúng nơi quy định, không được phép vứt rác bừa bãi.
CÁC TRANG THIẾT BỊ:
Tất cả lao động ở trong trại đều sẽ nhận được những vật dụng cần thiết (Đệm, chăn, vải trải giường, khăn tắm, khăn mặt, khóa và chìa khóa). Nước để ở hành lang chỉ được phép dung để uống.
NẤU ĂN:
Không được phép nấu ăn trong phòng ở, nếu ai vi phạm sẽ chịu những hình thức sử phạt kể cả hình thức chấm dứt hợp đồng. Tất cả các dụng cụ nhà bếp (bếp điện, nồi, chảo, dao…) nếu bị phát hiện sẽ bị tịch thu ngay lập tức và không trả lại.
HÚT THUỐC:
Nghiêm cấm hút thuốc trong phòng ở. Yêu cầu hút thuốc ở bên ngoài và nơi thông thoáng.
SỬ DỤNG CÁC TRANG THIẾT BỊ TRONG VỆ SINH:
Tất cả phải giữ vệ sinh chung, giữ mọi thứ trong khu vệ sinh một cách sạch sẽ nhất có thể vì tất cả chúng ta đều phải sử dụng chúng. Bạn có thể yêu cầu người dọn dẹp dọn sạch chúng.
TÀI SẢN CÁ NHÂN:
Công ty sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào về hư hỏng cũng như mất mát đồ đạc cá nhân. Nên khóa cửa phòng khi ra ngoài và khi đi ngủ, cất những đồ quý giá trong tủ có khóa hoặc là mang theo người.
CHẤT KÍCH THÍCH & CHẤT GÂY NGHIỆN:
Không được phép sử dụng chất kích thích và chất gây nghiên (rượu, bia, ma túy…). Đây là luật của nước Libya, sẽ không có một sự cá biệt nào cho bất cứ ai, bất cứ ly do nào ở tất cả mọi thời điểm. Những ai vi phạp sẽ bị xử lý dưới mọi hình thức kể cả kết thúc hợp đồng.
CHẤT NGUY HIỂM:
Tất cả các chất nguy hiểm kể cả gas, khí prô-ban, hóa học cũng sẽ không được phép mang vào trại dưới mọi hinh thức.
NHÀ ĂN:
Công ty sẽ cung cấp 3 bữa ăn mỗi ngày cho mọi người (Bữa sáng, bữa trưa và bữa tối), khay đựng thức ăn và thức ăn không được phép mang ra khỏi nhà ăn, trừ hộp thức ăn được mang ra ngoài công trường nêu được yêu cầu. Sau khi ăn xong phải trả lại khay đựng thức ăn ở nơi quy định.
GIẶT QUẦN ÁO:
Quần ào, đồng phục và vải trải giường sẽ được thu để giặt một tuần hai lần tại phòng giặt đồ trong khu kí túc xá. Không được phép giặt quần áo trong nhà vệ sinh (Trừ quần áo lót).
AN NINH, ĐÁNH NHAU, TRỘM CẮP & ĐÁNH BẠC:
An ninh sẽ tuần tra suốt 24h hàng ngày. Không được đánh nhau, trộm cắp tài sản của người khác cũng như của công ty. Không được phép cờ bạc cá độ dưới mọi hình thức. Những ai vi phạp sẽ bị xử lý dưới mọi hình thức kể cả kết thúc hợp đồng.
KHU GIẢI TRÍ:
Sẽ có một khu vực giải trí gồm TV, trò chơi điện tử và khu hoạt động thể thao.
PHƯƠNG TIỆN ĐI LẠI:
Không được phép đi bộ hoặc dùng các phương tiện cá nhân để đi tư Kí túc xá sang Công trường làm việc và ngược lại. Nếu ai vi phạm, JV sẽ có hành động cần thiết.
ODTC JV sẽ cung cấp phương tiện đi lại giữa ki túc xá và công trường cho tất cả lao động.
Nếu ai vi phạm những quy định và luật lệ của Kí túc xá thì JV sẽ có những biện pháp xử lý kể cả hinh thức chấm dứt hợp đồng.
Tất cả luật lệ của kí túc xã sẽ được sửa đổi cho phù hợp hơn theo thời gian.
Họ và tên:_________________________________Ngày:_____________________
Số phòng:_____________________Số thẻ:________________
Chữ ký:____________________________
Tất cả lao động phải luôn chấp hành một cách nghiêm túc tất cả các quy định và luật lệ an toàn.
PHÒNG Ở:
Phòng ở chỉ được phép sử dụng vào vào mục đích để nghỉ ngơi và ngủ. Phòng ở phải gọn gàng. Lao động sẽ phải trách nhiệm về tất cả những hư hỏng của đồ đạc trong phòng của mình. Không được bật nhạc quá to trong phòng. Phải đi nhẹ nói khẽ khi đêm đã khuya. Không ai được tự ý đổi phòng khi không được sự cho phép của người quản lý. Những ai tự y đổi phòng sẽ bị xử lý. Quản lý sẽ kiểm tra các phòng một cách thường xuyên.
Phải giữ trật tự từ 22h30 tối hôm trước đến 6h sáng hôm sau. Trong thời gian này không đươc phép sử dụng ti-vi, đài hay bất cứ thiết bị nghe nhạc nào.
Phải vứt rác đúng nơi quy định, không được phép vứt rác bừa bãi.
CÁC TRANG THIẾT BỊ:
Tất cả lao động ở trong trại đều sẽ nhận được những vật dụng cần thiết (Đệm, chăn, vải trải giường, khăn tắm, khăn mặt, khóa và chìa khóa). Nước để ở hành lang chỉ được phép dung để uống.
NẤU ĂN:
Không được phép nấu ăn trong phòng ở, nếu ai vi phạm sẽ chịu những hình thức sử phạt kể cả hình thức chấm dứt hợp đồng. Tất cả các dụng cụ nhà bếp (bếp điện, nồi, chảo, dao…) nếu bị phát hiện sẽ bị tịch thu ngay lập tức và không trả lại.
HÚT THUỐC:
Nghiêm cấm hút thuốc trong phòng ở. Yêu cầu hút thuốc ở bên ngoài và nơi thông thoáng.
SỬ DỤNG CÁC TRANG THIẾT BỊ TRONG VỆ SINH:
Tất cả phải giữ vệ sinh chung, giữ mọi thứ trong khu vệ sinh một cách sạch sẽ nhất có thể vì tất cả chúng ta đều phải sử dụng chúng. Bạn có thể yêu cầu người dọn dẹp dọn sạch chúng.
TÀI SẢN CÁ NHÂN:
Công ty sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào về hư hỏng cũng như mất mát đồ đạc cá nhân. Nên khóa cửa phòng khi ra ngoài và khi đi ngủ, cất những đồ quý giá trong tủ có khóa hoặc là mang theo người.
CHẤT KÍCH THÍCH & CHẤT GÂY NGHIỆN:
Không được phép sử dụng chất kích thích và chất gây nghiên (rượu, bia, ma túy…). Đây là luật của nước Libya, sẽ không có một sự cá biệt nào cho bất cứ ai, bất cứ ly do nào ở tất cả mọi thời điểm. Những ai vi phạp sẽ bị xử lý dưới mọi hình thức kể cả kết thúc hợp đồng.
CHẤT NGUY HIỂM:
Tất cả các chất nguy hiểm kể cả gas, khí prô-ban, hóa học cũng sẽ không được phép mang vào trại dưới mọi hinh thức.
NHÀ ĂN:
Công ty sẽ cung cấp 3 bữa ăn mỗi ngày cho mọi người (Bữa sáng, bữa trưa và bữa tối), khay đựng thức ăn và thức ăn không được phép mang ra khỏi nhà ăn, trừ hộp thức ăn được mang ra ngoài công trường nêu được yêu cầu. Sau khi ăn xong phải trả lại khay đựng thức ăn ở nơi quy định.
GIẶT QUẦN ÁO:
Quần ào, đồng phục và vải trải giường sẽ được thu để giặt một tuần hai lần tại phòng giặt đồ trong khu kí túc xá. Không được phép giặt quần áo trong nhà vệ sinh (Trừ quần áo lót).
AN NINH, ĐÁNH NHAU, TRỘM CẮP & ĐÁNH BẠC:
An ninh sẽ tuần tra suốt 24h hàng ngày. Không được đánh nhau, trộm cắp tài sản của người khác cũng như của công ty. Không được phép cờ bạc cá độ dưới mọi hình thức. Những ai vi phạp sẽ bị xử lý dưới mọi hình thức kể cả kết thúc hợp đồng.
KHU GIẢI TRÍ:
Sẽ có một khu vực giải trí gồm TV, trò chơi điện tử và khu hoạt động thể thao.
PHƯƠNG TIỆN ĐI LẠI:
Không được phép đi bộ hoặc dùng các phương tiện cá nhân để đi tư Kí túc xá sang Công trường làm việc và ngược lại. Nếu ai vi phạm, JV sẽ có hành động cần thiết.
ODTC JV sẽ cung cấp phương tiện đi lại giữa ki túc xá và công trường cho tất cả lao động.
Nếu ai vi phạm những quy định và luật lệ của Kí túc xá thì JV sẽ có những biện pháp xử lý kể cả hinh thức chấm dứt hợp đồng.
Tất cả luật lệ của kí túc xã sẽ được sửa đổi cho phù hợp hơn theo thời gian.
Họ và tên:_________________________________Ngày:_____________________
Số phòng:_____________________Số thẻ:________________
Chữ ký:____________________________
KAMP YÖNETİM KURALLARI
KAMP YÖNETİM KURALLARI
Kampta yaşayanların bu güvenlik kural ve yönetmeliklerine her zaman uymaları gerekmektedir.
1. ODA
Odalar sadece dinlenmek ve uyumak içindir. Odalarınızı temiz ve düzenli tutmalısınız.Odaların düzen ve temizliğinden odada konaklayanlar sorumludur. Odalarda ve içerisindeki mobilyalarda oluşabilecek hasarlardan sadece odada konaklayanlar sorumludur. Herhangi bir hasar durumunda maliyetini kendileri karşılayacaklardır. Odaların içerisinde yüksek sesle müzik dinlemek, kamp alanında hava karadıktan sonra koşmak yasaktır.Hiç kimse idareden izinsiz odasını kendi basina değiştirme yetkisine sahip değildir. Değistirenler cezai yaptırımları kabul etmis sayılacaktır. Odalardaki hasarlar ile ilgili Kamp Supervizorleri gerekli zabıtı tutacaktır.
Saat 22:30 ve 06:00 ara gurultu yapmak yasaktır.Bu saatler arasında radyo,televizyon ve muzik aletlerinin kullanılması kesinlikle yasaktır.Bu saatler dısında ise kısık ses ile kullanılmalıdır.
Çöplerinizi yerlere atmayınız.Kamp alanı icerisinde uygun yerlerde cop konteynırları bulunmaktadır.
2. OLANAKLAR
Kamp alanında konaklayanlara gerekli malzemeler verilecektir. (Yatak,battaniye,carsaf,banyo havlusu,ufak havlu,dolap ve anahtarları)Koridorlardaki su sebillerini sadece su icmek icin kullanınız.
3. YEMEK
Oda icerisinde yemek pisirmek ve ısıtmak kesinlikle yasaktır.Bu kurala uymayanlar disiplin kuruluna sevk edilecek ve kontraktları fesh edilecektir.Odaların icerisinde mutfak alet ve edavatları(elektrikli ocak,tava,kap,mum,kibrit,bıcak v.s.)bulundurmak yasaktır.Bu aletlerin bulundurulması halinde odalardan geriye teslim edilmemek uzere el konulacaktır.
4. SIGARA ICMEK
Odaların icerisinde kesinlikle sigara icmek yasaktır.Sigara dısarda acık alanlarda icilmelidir. Sigaralarınızı uygun yerlerde söndürünüz.
5. TUVALET KULLANIMI
Diger calısma arkadaslarınızında kullanabilmesi acısından tuvalet ve banyoları temiz bırakmanız gerekmektedir.Gereginde temizlikci calisanlarımızdan yardım isteyebilirsiniz. Hepimiz kullanmak zorundayız lutfen temiz tutalım.
6. KISISEL ESYALAR
Sirketimiz kisisel esyalarınızdakı olası hasarlardan yada kayıplardan sorumlu degildir.Bu tip hasarları ve kayıplari onlemek icin uyurken veya odanızda degilken dolaplarınızı ve odanızı mutlaka kilitli tutun. Tasınabilen degerli esyalarınızı paranızı, saatinizi ve mucevherlerinizi ya kilitli tutun yada yanınıza alın. Sirketimiz eşyalarınızın herhangi bir kaybı veya calınmasından sorumlu degildir.
7. ALKOL&UYUSTURUCU
Yerel yasalar uyarınca alkol ve uyuşturucu madde kullanımı yasaklanmıştır. Bu kurala uymayanlar disiplin kuruluna sevk edilecek ve kontraktları fesh edilecektir. Her ne zaman ve ne suretle olursa olsun hiç kimsenin alkol, uyuşturucu madde veya yasal olmayan diğer maddeleri kullanmasına izin verilmemektedir. Çalışanların alkol ve uyuşturucu madde kullanmaları yasaktır.
8. TEHLIKELI ESYALAR
Kamp alanı icerisinde gaz, propan gazı(piknik tüpü), kimyasal madde bulundurmak kesinlikle yasaktır.
9. KANTIN(YEMEKHANE)
Sirketimiz gunde 3 kez yemek vermektedir.(Kahvaltı,Ogle Yemegi,Aksam Yemegi)Kantinden dısarıya yiyecek cıkartmak yasaktır.Yemeginizi yedikten sonra tabaklarınızı uygun alanlar bırakmanız gerekmektedir. Tabildot yemeginizi odanıza veya calısma alanınıza goturmek yasaktır. Gerekli izinler alındığı takdirde kapalı kaplarda çalışma sahasına yemek götürülebilir.
10. KURU TEMIZLEME
Haftada iki kez kisisel esyalarınız,uniformalarınız ve yatak ortuleriniz toplanmaktadır. Çamaşırhanemiz oldugundan tuvaletlerde esya yıkanmasına izin verilmemektedir.(Sadece ic camasırlarınızı yıkayabilirsiniz.)
GUVENLIK,KAVGA,HIRSIZLIK&KUMAR
24 saat guvenlik gorevlisi bulunmaktadır. Kavgaya toleransımız yoktur. Aynı zamanda hırsızlıga da toleransımız yoktur. Kumar ve parayla oynanan kağıt oyunları yasaktır. Bu kurallara uymayanlar disiplin kurulu tarafından degerlendirilip kontraktları fesh edilecektir.
12. DINLENME ALANI
Icerisinde televizyonun ve oyunların bulundugu bir dinlenme alanı olacaktır. Yaşadığınız alanlarda ve odalarınızda atletik haraketler yapmak yasaktır. Kosmak, oynamak, atmak ve benzeri aktiviteleri dısarıda yapmalısınız.
13. ULASTIRMA
Kamp alanından is sahasına yada is sahasından kamp alanına yuruyerek gitmek yasaktır. Eger bunu yapmakta ısrar ederseniz,JV hakkınızda gereken islemleri baslatacaktır.
Otobusler ODTC JV tarafından iscilerimizin ulastırılması icin tedarik edilmistir.
Davranışlarınızın bu kamp kurallarına ve yönetmeliklere uymadığı tespit edilirse şirket (JV) gereken işlemleri yapmak ve sözleşmenizi fesh etmek hakkına sahiptir.
Bu yönetmelik zaman zaman herhangi bir uyarı olmaksızın değişiklik gösterebilir.
Name Date .
Room No ID No
Signature .
Kampta yaşayanların bu güvenlik kural ve yönetmeliklerine her zaman uymaları gerekmektedir.
1. ODA
Odalar sadece dinlenmek ve uyumak içindir. Odalarınızı temiz ve düzenli tutmalısınız.Odaların düzen ve temizliğinden odada konaklayanlar sorumludur. Odalarda ve içerisindeki mobilyalarda oluşabilecek hasarlardan sadece odada konaklayanlar sorumludur. Herhangi bir hasar durumunda maliyetini kendileri karşılayacaklardır. Odaların içerisinde yüksek sesle müzik dinlemek, kamp alanında hava karadıktan sonra koşmak yasaktır.Hiç kimse idareden izinsiz odasını kendi basina değiştirme yetkisine sahip değildir. Değistirenler cezai yaptırımları kabul etmis sayılacaktır. Odalardaki hasarlar ile ilgili Kamp Supervizorleri gerekli zabıtı tutacaktır.
Saat 22:30 ve 06:00 ara gurultu yapmak yasaktır.Bu saatler arasında radyo,televizyon ve muzik aletlerinin kullanılması kesinlikle yasaktır.Bu saatler dısında ise kısık ses ile kullanılmalıdır.
Çöplerinizi yerlere atmayınız.Kamp alanı icerisinde uygun yerlerde cop konteynırları bulunmaktadır.
2. OLANAKLAR
Kamp alanında konaklayanlara gerekli malzemeler verilecektir. (Yatak,battaniye,carsaf,banyo havlusu,ufak havlu,dolap ve anahtarları)Koridorlardaki su sebillerini sadece su icmek icin kullanınız.
3. YEMEK
Oda icerisinde yemek pisirmek ve ısıtmak kesinlikle yasaktır.Bu kurala uymayanlar disiplin kuruluna sevk edilecek ve kontraktları fesh edilecektir.Odaların icerisinde mutfak alet ve edavatları(elektrikli ocak,tava,kap,mum,kibrit,bıcak v.s.)bulundurmak yasaktır.Bu aletlerin bulundurulması halinde odalardan geriye teslim edilmemek uzere el konulacaktır.
4. SIGARA ICMEK
Odaların icerisinde kesinlikle sigara icmek yasaktır.Sigara dısarda acık alanlarda icilmelidir. Sigaralarınızı uygun yerlerde söndürünüz.
5. TUVALET KULLANIMI
Diger calısma arkadaslarınızında kullanabilmesi acısından tuvalet ve banyoları temiz bırakmanız gerekmektedir.Gereginde temizlikci calisanlarımızdan yardım isteyebilirsiniz. Hepimiz kullanmak zorundayız lutfen temiz tutalım.
6. KISISEL ESYALAR
Sirketimiz kisisel esyalarınızdakı olası hasarlardan yada kayıplardan sorumlu degildir.Bu tip hasarları ve kayıplari onlemek icin uyurken veya odanızda degilken dolaplarınızı ve odanızı mutlaka kilitli tutun. Tasınabilen degerli esyalarınızı paranızı, saatinizi ve mucevherlerinizi ya kilitli tutun yada yanınıza alın. Sirketimiz eşyalarınızın herhangi bir kaybı veya calınmasından sorumlu degildir.
7. ALKOL&UYUSTURUCU
Yerel yasalar uyarınca alkol ve uyuşturucu madde kullanımı yasaklanmıştır. Bu kurala uymayanlar disiplin kuruluna sevk edilecek ve kontraktları fesh edilecektir. Her ne zaman ve ne suretle olursa olsun hiç kimsenin alkol, uyuşturucu madde veya yasal olmayan diğer maddeleri kullanmasına izin verilmemektedir. Çalışanların alkol ve uyuşturucu madde kullanmaları yasaktır.
8. TEHLIKELI ESYALAR
Kamp alanı icerisinde gaz, propan gazı(piknik tüpü), kimyasal madde bulundurmak kesinlikle yasaktır.
9. KANTIN(YEMEKHANE)
Sirketimiz gunde 3 kez yemek vermektedir.(Kahvaltı,Ogle Yemegi,Aksam Yemegi)Kantinden dısarıya yiyecek cıkartmak yasaktır.Yemeginizi yedikten sonra tabaklarınızı uygun alanlar bırakmanız gerekmektedir. Tabildot yemeginizi odanıza veya calısma alanınıza goturmek yasaktır. Gerekli izinler alındığı takdirde kapalı kaplarda çalışma sahasına yemek götürülebilir.
10. KURU TEMIZLEME
Haftada iki kez kisisel esyalarınız,uniformalarınız ve yatak ortuleriniz toplanmaktadır. Çamaşırhanemiz oldugundan tuvaletlerde esya yıkanmasına izin verilmemektedir.(Sadece ic camasırlarınızı yıkayabilirsiniz.)
GUVENLIK,KAVGA,HIRSIZLIK&KUMAR
24 saat guvenlik gorevlisi bulunmaktadır. Kavgaya toleransımız yoktur. Aynı zamanda hırsızlıga da toleransımız yoktur. Kumar ve parayla oynanan kağıt oyunları yasaktır. Bu kurallara uymayanlar disiplin kurulu tarafından degerlendirilip kontraktları fesh edilecektir.
12. DINLENME ALANI
Icerisinde televizyonun ve oyunların bulundugu bir dinlenme alanı olacaktır. Yaşadığınız alanlarda ve odalarınızda atletik haraketler yapmak yasaktır. Kosmak, oynamak, atmak ve benzeri aktiviteleri dısarıda yapmalısınız.
13. ULASTIRMA
Kamp alanından is sahasına yada is sahasından kamp alanına yuruyerek gitmek yasaktır. Eger bunu yapmakta ısrar ederseniz,JV hakkınızda gereken islemleri baslatacaktır.
Otobusler ODTC JV tarafından iscilerimizin ulastırılması icin tedarik edilmistir.
Davranışlarınızın bu kamp kurallarına ve yönetmeliklere uymadığı tespit edilirse şirket (JV) gereken işlemleri yapmak ve sözleşmenizi fesh etmek hakkına sahiptir.
Bu yönetmelik zaman zaman herhangi bir uyarı olmaksızın değişiklik gösterebilir.
Name Date .
Room No ID No
Signature .
REGLAMENTO PARA EL CAMPAMENTO
REGLAMENTO PARA EL CAMPAMENTO
Los ocupantes del campamento deben practicar una buena conducta en todo momento, obedeciendo todas las reglas y normas de seguridad.
1. CUARTOS
Los cuartors son solo usados para dormir y descansar, deben mantenerse limpios. Quienes son asignados a un cuarto deben hacerse responsables de su limpieza y orden. Los ocupantes del campamento serán responsables por cualquier daño a los cuartos o muebles. Escuchar música dentro de los cuartos a alto volumen es prohibido como lo es también correr a altas horas de la noche. Los ocupantes del campamento no podrán cambiar de cuarto sin previa autorización de la administración, quien lo haga sera sujeto a sanciones. El supervisor del campamento hará chequeos rutinarios a los cuartos para determinar los daños en ellos.
Horas desilencio: De 10:30 pm a 06:00 am el uso de radios, televisores e instrumentos musicales está estrictamente prohibido, sinembargo ellos deben ser siempre usados a bajo volumen.
Deposite la basura en los recipientes asignados para ello, no los tire en cualquier lugar.
2. SERVICIOS
Los ocupantes del campamento recibirán los servicios necesarios (Colchón, sábanas, almohadas, cama, toallas para el cuerpo y las manos, casillero y sus respectivas llaves). Un dispensador de agua para beber está ubicado en el corridor.
3. COCINA
Cocinar o calentar alimentos dentro de los cuartos está prohibido,quien no obedezca será sujeto a acciones disciplinarias e incluso terminación del contracto. El uso y/o poseción de utensilios o equipos de cocina, de substancias y elementos inadecuados (estufa eléctrica, sartén, vasijas, velas, cerillos, cuchillos, etc.) por los ocupantes del campamento es prohibido. Violaciones a esta regla con lleva a confiscación en los cuartos sin derecho a ser devueltos.
4. FUMAR
Fumar dentro de los cuartors está rotundamente prohibido. Se puede fumar en areas abiertas. Los fumadores deberán depositar las colillas en los recipients apropiados.
5. USE DE LOS BAÑOS
Se pide que el ususrios deje el baño de la mejor manera posible para el uso de sus colegas, puede pedir la ayuda del personal de limpieza si es necesario. Todos nosotros los tendremos que usar!. Por favor mantengamoslos limpios y aseados.
6. PROPIEDAD PERSONAL
La compañía no asume ninguna responsabilidad por los daños o pérdidas a la propiedad personal. Recuerde que la manera mas fácil de evitar la pérdida de sus pertenencias es mantener su cuarto cerrado cuando usted no está en él o cuando esté durmiendo.! Las pertenencia estarán seguras en el cacillero o llevandolas consigo. Artículos de valor como dinero, relojes y joyas deben ser guardados apropiadamente. La compañía no es responsable por cualquier pérdida o robo de las pertenencias personales traidas al campamento.
7. ALCOHOL Y DROGAS
Alcohol y drogas no son permitidas por la ley local. Quien desobedezca esta regla se verá sujeto a acciones disciplinarias incluyendo la terminación del contracto. Drogas, alcohol o cualquier otra substancia ilegal es prohibida a cualquier persona y en todo momento. El uso o poseción de alcohol, drogas o cualquier otra substancia illegal o inapropieda son estrictamente prohibidas a los ocupantes del campamento.
8. MATERIALES PELIGROSOS
Materials peligrosos que incluyen pero no están limitados a, gas, propano, químicos o parrillas a gas no son permitidas en el campo bajo ninguna circunstancia.
9. COMEDOR
La compañía a dispuesto de 3 comidas al dia (desayuno, almuerzo, cena), sacar las bandejas y los alimentos de los comedores no es permitido. Después de comer las bandejas deben dejarse en el sitio asignado para ello. Llevar alimentos a los cuartos está prohibido con exceptión de las cajas de comida que son suministradas por pedido desde el sitio de trabajo.
10. LAVANDERIA
Dos veces por semana, su ropa, uniformes y accesorios de cama serán recojidos. Solo hay una lavandería en todo el campamento, está prohibido lavar la ropa en los lavamanos, excepto la ropa interior.
11. SEGURIDAD, PELEAS, ROBO Y JUEGOS
Un guardia de seguridad estará presente las 24 horas del día. Las peleas no son toleradas al igual que los robos y los juegos de apuestas con dinero, como las cartas. Infringentes de esta regla se verán sujetos s a acciones disciplinarias incluyendo la terminanción de su contracto.
12. AREA DE RECREACION
Se tendrá un área de recreación con TV y juegos. Actividades atléticas están prohibidas en los edificios de residencias y contenedores. Correr, jugar, lanzar y actividades similares deben hacerse a fuera de los edificios.
13. TRANSPORTACION
Ir caminando del campamento al sitio de trabajo y visceversa está prohibido, para aquellos quienes insistan la compañía se verá avocada a tomar las acciones pertinentes.
Servicio de buses es proveido para la transportación de los trabajadores de ODTC JV.
Si el comportamiento de un ocupante del campamento es consistente y repetitivo en contra de las reglas y regulaciones del campamento, la compañía tomará acciones, incluyendo la terminación de su contaracto.
Estas regulaciones para el campamento pueden ser ajustadas en cualquier momento sin previo aviso.
Nombre Fecha .
Cuarto No ID No
Firma .
Los ocupantes del campamento deben practicar una buena conducta en todo momento, obedeciendo todas las reglas y normas de seguridad.
1. CUARTOS
Los cuartors son solo usados para dormir y descansar, deben mantenerse limpios. Quienes son asignados a un cuarto deben hacerse responsables de su limpieza y orden. Los ocupantes del campamento serán responsables por cualquier daño a los cuartos o muebles. Escuchar música dentro de los cuartos a alto volumen es prohibido como lo es también correr a altas horas de la noche. Los ocupantes del campamento no podrán cambiar de cuarto sin previa autorización de la administración, quien lo haga sera sujeto a sanciones. El supervisor del campamento hará chequeos rutinarios a los cuartos para determinar los daños en ellos.
Horas desilencio: De 10:30 pm a 06:00 am el uso de radios, televisores e instrumentos musicales está estrictamente prohibido, sinembargo ellos deben ser siempre usados a bajo volumen.
Deposite la basura en los recipientes asignados para ello, no los tire en cualquier lugar.
2. SERVICIOS
Los ocupantes del campamento recibirán los servicios necesarios (Colchón, sábanas, almohadas, cama, toallas para el cuerpo y las manos, casillero y sus respectivas llaves). Un dispensador de agua para beber está ubicado en el corridor.
3. COCINA
Cocinar o calentar alimentos dentro de los cuartos está prohibido,quien no obedezca será sujeto a acciones disciplinarias e incluso terminación del contracto. El uso y/o poseción de utensilios o equipos de cocina, de substancias y elementos inadecuados (estufa eléctrica, sartén, vasijas, velas, cerillos, cuchillos, etc.) por los ocupantes del campamento es prohibido. Violaciones a esta regla con lleva a confiscación en los cuartos sin derecho a ser devueltos.
4. FUMAR
Fumar dentro de los cuartors está rotundamente prohibido. Se puede fumar en areas abiertas. Los fumadores deberán depositar las colillas en los recipients apropiados.
5. USE DE LOS BAÑOS
Se pide que el ususrios deje el baño de la mejor manera posible para el uso de sus colegas, puede pedir la ayuda del personal de limpieza si es necesario. Todos nosotros los tendremos que usar!. Por favor mantengamoslos limpios y aseados.
6. PROPIEDAD PERSONAL
La compañía no asume ninguna responsabilidad por los daños o pérdidas a la propiedad personal. Recuerde que la manera mas fácil de evitar la pérdida de sus pertenencias es mantener su cuarto cerrado cuando usted no está en él o cuando esté durmiendo.! Las pertenencia estarán seguras en el cacillero o llevandolas consigo. Artículos de valor como dinero, relojes y joyas deben ser guardados apropiadamente. La compañía no es responsable por cualquier pérdida o robo de las pertenencias personales traidas al campamento.
7. ALCOHOL Y DROGAS
Alcohol y drogas no son permitidas por la ley local. Quien desobedezca esta regla se verá sujeto a acciones disciplinarias incluyendo la terminación del contracto. Drogas, alcohol o cualquier otra substancia ilegal es prohibida a cualquier persona y en todo momento. El uso o poseción de alcohol, drogas o cualquier otra substancia illegal o inapropieda son estrictamente prohibidas a los ocupantes del campamento.
8. MATERIALES PELIGROSOS
Materials peligrosos que incluyen pero no están limitados a, gas, propano, químicos o parrillas a gas no son permitidas en el campo bajo ninguna circunstancia.
9. COMEDOR
La compañía a dispuesto de 3 comidas al dia (desayuno, almuerzo, cena), sacar las bandejas y los alimentos de los comedores no es permitido. Después de comer las bandejas deben dejarse en el sitio asignado para ello. Llevar alimentos a los cuartos está prohibido con exceptión de las cajas de comida que son suministradas por pedido desde el sitio de trabajo.
10. LAVANDERIA
Dos veces por semana, su ropa, uniformes y accesorios de cama serán recojidos. Solo hay una lavandería en todo el campamento, está prohibido lavar la ropa en los lavamanos, excepto la ropa interior.
11. SEGURIDAD, PELEAS, ROBO Y JUEGOS
Un guardia de seguridad estará presente las 24 horas del día. Las peleas no son toleradas al igual que los robos y los juegos de apuestas con dinero, como las cartas. Infringentes de esta regla se verán sujetos s a acciones disciplinarias incluyendo la terminanción de su contracto.
12. AREA DE RECREACION
Se tendrá un área de recreación con TV y juegos. Actividades atléticas están prohibidas en los edificios de residencias y contenedores. Correr, jugar, lanzar y actividades similares deben hacerse a fuera de los edificios.
13. TRANSPORTACION
Ir caminando del campamento al sitio de trabajo y visceversa está prohibido, para aquellos quienes insistan la compañía se verá avocada a tomar las acciones pertinentes.
Servicio de buses es proveido para la transportación de los trabajadores de ODTC JV.
Si el comportamiento de un ocupante del campamento es consistente y repetitivo en contra de las reglas y regulaciones del campamento, la compañía tomará acciones, incluyendo la terminación de su contaracto.
Estas regulaciones para el campamento pueden ser ajustadas en cualquier momento sin previo aviso.
Nombre Fecha .
Cuarto No ID No
Firma .
CAMP ADMINISTRATION RULE
CAMP ADMINISTRATION RULE
Campers must practice proper conduct at all times, obeying all safety rules and regulations;
1. ROOM
Rooms to be use only to rest and sleep. Rooms must be kept tidy. Who are stay in room, they have take responsible to keep inside room cleaned properly and ordering. Campers will be held responsible for any damage to rooms and furnishings. No loud music allowed in rooms. No running after dark. All Campers cannot change the room by own self, that have to get prior approve from Administration. Who change the room without prior approve that will be punishment. Room checks will be conducted by camp supervisor to determine room damages.
Silent times: from 10.30 pm to 06.00 am. During this time the use of radios, televisions and other musical instruments is strictly forbidden. However, they must always be used on low volume.
Place all garbage in suitable containers provided in campgrounds. Do not throw it away.
2. FACILITY
Campers will be receiving a necessary facility (Mattress, Blanket, pillow, bed sheet, Bath towel, Small towel, locker and keys). Water dispenser on corridor, it’s using for drink only.
3. COOKING
Cooking or heating food inside the room is not permitted, failing to abide by this rule, you will be subject to disciplinary actions including termination of contract. The use and/or possession of kitchen utensils, and any other for cooking or inappropriate substance and items (electric stove, frying pan, pot, candles, matches, knives, etc.) by campers is prohibited. Violations are justification for immediate confiscate from the room without refund.
4. SMOKING
Smoking in not permitted inside the room, this is strictly prohibited. Smoking should be outside open area. Smokers are expected to dispose of their cigarettes in appropriate receptacles.
5. USING OF TOILETS FACILITIES
You are requested to leave the bathroom the best way possible for your colleagues; you may ask the housekeeping for assistance if required. We all have to use them! Please keep them clean and tidy.
6. PERSONAL PROPERTY
Company assumes no liability for damage or loss of personal property. Remember, the easiest way to avoid loss to your belongings is to keep your room locked when you are not there and when you are asleep! Belongings must be secured in a locker or brought out. Valuables such as money, watches, and jewelry should be properly safeguarded. Company is not responsible for any lost or stolen personal belongings brought to and from camp.
7. ALCOHOL & DRUGS
Not allowed by local law! Failing to abide by this rule, you will be subject to disciplinary actions including termination of contract. No drugs, alcohol or any other illegal substance is permitted on any person at any time. The use and/or possession of alcohol, drugs, and any other illegal or inappropriate substance and items by campers is strictly prohibited.
8. HAZARDOUS MATERIALS
Hazardous materials including, but not limited to, gas, propane, chemicals, or gas grills are not permitted in camp under any circumstances.
9. CANTEEN
Company arranges 3 meals per day (Breakfast, lunch, Dinner), Food trays and Foods are not allowed to take out from canteens. After eating, return food tray to the designated area. Not permitted to bring a food tray to accommodation room. Exception food boxes that provide as requested from work site.
10. LAUNDRY
Twice a week, your personal clothes, uniforms and bed clothes will be collected. There is one laundry room in the facility; It is not allowed wash your cloths in the toilets. (Only underwear will be allowed)
11. SECURITY, FIGHT , ROBBERY & GAMBLING
A security guard will be present 24 hours. Fights will not be tolerant! Also robbery will not be tolerant! No Gambling or betting with money, such as card-playing. Failing to abide by this rule, you will be subject to disciplinary actions including termination of contract.
12. RECREATION AREA
You will have a recreation area with TV and games. Athletic activities are prohibited in the residence buildings and containers. Running, playing, throwing, and similar activities are to be done outside the buildings.
13. TRANSPORTATION
You are not allowed to go from Camp Site to the job site by walking or vice versa. If you insist, JV will take the necessary actions.
Buses are provided by the ODTC JV for workers transportation.
If a camper's behavior is consistently and severely at odds with the Camp's rules and regulations, the JV will be taken proper actions, including termination of contract.
These camp rules may be amended from time to time without notice.
Name Date .
Room No ID No
Signature .
Campers must practice proper conduct at all times, obeying all safety rules and regulations;
1. ROOM
Rooms to be use only to rest and sleep. Rooms must be kept tidy. Who are stay in room, they have take responsible to keep inside room cleaned properly and ordering. Campers will be held responsible for any damage to rooms and furnishings. No loud music allowed in rooms. No running after dark. All Campers cannot change the room by own self, that have to get prior approve from Administration. Who change the room without prior approve that will be punishment. Room checks will be conducted by camp supervisor to determine room damages.
Silent times: from 10.30 pm to 06.00 am. During this time the use of radios, televisions and other musical instruments is strictly forbidden. However, they must always be used on low volume.
Place all garbage in suitable containers provided in campgrounds. Do not throw it away.
2. FACILITY
Campers will be receiving a necessary facility (Mattress, Blanket, pillow, bed sheet, Bath towel, Small towel, locker and keys). Water dispenser on corridor, it’s using for drink only.
3. COOKING
Cooking or heating food inside the room is not permitted, failing to abide by this rule, you will be subject to disciplinary actions including termination of contract. The use and/or possession of kitchen utensils, and any other for cooking or inappropriate substance and items (electric stove, frying pan, pot, candles, matches, knives, etc.) by campers is prohibited. Violations are justification for immediate confiscate from the room without refund.
4. SMOKING
Smoking in not permitted inside the room, this is strictly prohibited. Smoking should be outside open area. Smokers are expected to dispose of their cigarettes in appropriate receptacles.
5. USING OF TOILETS FACILITIES
You are requested to leave the bathroom the best way possible for your colleagues; you may ask the housekeeping for assistance if required. We all have to use them! Please keep them clean and tidy.
6. PERSONAL PROPERTY
Company assumes no liability for damage or loss of personal property. Remember, the easiest way to avoid loss to your belongings is to keep your room locked when you are not there and when you are asleep! Belongings must be secured in a locker or brought out. Valuables such as money, watches, and jewelry should be properly safeguarded. Company is not responsible for any lost or stolen personal belongings brought to and from camp.
7. ALCOHOL & DRUGS
Not allowed by local law! Failing to abide by this rule, you will be subject to disciplinary actions including termination of contract. No drugs, alcohol or any other illegal substance is permitted on any person at any time. The use and/or possession of alcohol, drugs, and any other illegal or inappropriate substance and items by campers is strictly prohibited.
8. HAZARDOUS MATERIALS
Hazardous materials including, but not limited to, gas, propane, chemicals, or gas grills are not permitted in camp under any circumstances.
9. CANTEEN
Company arranges 3 meals per day (Breakfast, lunch, Dinner), Food trays and Foods are not allowed to take out from canteens. After eating, return food tray to the designated area. Not permitted to bring a food tray to accommodation room. Exception food boxes that provide as requested from work site.
10. LAUNDRY
Twice a week, your personal clothes, uniforms and bed clothes will be collected. There is one laundry room in the facility; It is not allowed wash your cloths in the toilets. (Only underwear will be allowed)
11. SECURITY, FIGHT , ROBBERY & GAMBLING
A security guard will be present 24 hours. Fights will not be tolerant! Also robbery will not be tolerant! No Gambling or betting with money, such as card-playing. Failing to abide by this rule, you will be subject to disciplinary actions including termination of contract.
12. RECREATION AREA
You will have a recreation area with TV and games. Athletic activities are prohibited in the residence buildings and containers. Running, playing, throwing, and similar activities are to be done outside the buildings.
13. TRANSPORTATION
You are not allowed to go from Camp Site to the job site by walking or vice versa. If you insist, JV will take the necessary actions.
Buses are provided by the ODTC JV for workers transportation.
If a camper's behavior is consistently and severely at odds with the Camp's rules and regulations, the JV will be taken proper actions, including termination of contract.
These camp rules may be amended from time to time without notice.
Name Date .
Room No ID No
Signature .
Subscribe to:
Posts (Atom)